слушать онлайн
НАШИ СТРАНИЧКИ
В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
pb1pb1pb1pb1pb1
07 июля 2011
19:51:49

Сегодня в России стартует премьера фильма, переводом которого занимался тольяттинец

Очередная совместная работа Дениса Колесникова и московской студии «Пифагор» называется «Очень плохая училка».

Вложить в уста Кэмерон Диаз и Джастина Тимберлэйка адекватную русскую речь идейному вдохновителю проекта «Кураж Бамбей» предложили после ряда удачных работ. Одна из них весной демонстрировалась на  широком экране. Фэнтэзи «Храбрые перцем» собрал в российском прокате больше 51 миллиона рублей.

А в главном герое некоторые тольяттинцы могли узнать земляка - Дениса Колесникова, подарившего Дэнни МакБрайду свой голос.

Денис Колесников:

- Думаю, многие в курсе, что я сейчас занимаюсь проектом «Кураж Бамбей», который известен переводами, озвучиванием всяческих фильмов и сериалов. В интернете, во всяком случае, это известно. И вот на момент, когда меня пригласили озвучивать одну из ролей в фильме «Храбрые перцем» представители студии «Пифагор» спросили: «А Вы занимаетесь и переводом в том числе?» Я сказал, что «Да, в принципе я могу и переводить фильмы тоже». И после «Храбрых перцем» как раз-таки и поступило предложение переводить фильм. Первым стала «Очень плохая училка», которая выходит на экраны 7 июля.

А через 21 день текстом Дениса Колесникова в кинотеатрах России заговорят персонажи молодёжной комедии «Секс по дружбе», где в одной из главных ролей снялся Джастин Тимберлэйк.




Последние новости Тольятти

02 декабря
13:42
Иван Охлобыстин создал террористическую организацию

Во всяком случае, именно за это на него возбудили уголовное дело на Украине

02 декабря
12:46
В Россию пришла полярная ночь

Она началась сегодня на широте Мурманска

02 декабря
12:41
Тольяттинцы выступят на чемпионате мира по шахматам среди школьников

Россия впервые принимает этот представительный международный детский турнир

02 декабря
12:31
В России могут до 15% повысить НДФЛ

Не исключается и повышение НДС

02 декабря
12:23
Тольятти станет участником предновогоднего российско-европейского забега

Акция пройдет 18 декабря в четырех городах одновременно - в Праге, Самаре, Ижевске и Автограде

02 декабря
11:58
Тольяттинские оперативники изъяли из четырех тайников синтетические наркотики

Подозреваемого в распространении запрещенных веществ задержали

© 1998-2016 «РАДИО АВГУСТ - НОВОСТИ ТОЛЬЯТТИ»
445010, Тольятти, ул. Советская, 74А
телефоны: (8482) 40–17–17, (8482) 40-17-40

АВГУСТ РАДИО Тольятти

НАШИ ПАРТНЕРЫ
18+