слушать онлайн
НАШИ СТРАНИЧКИ
В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
pb1pb1pb1pb1pb1
07 июля 2010
21:25:37

Россияне успешно выступают на футбольном чемпионате

Забивать голы спортсменов учат тренеры из Мадагаскара и Замбии. Воспитанники в восторге. О международной дружбе, о невыносимой для африканцев тольяттинской жаре, о том, почему любовь лучше, чем love материал Олеси Гладких.

1 июля в пансионат «Радуга», который находится в зоне отдыха, приехали 100 детей. Это будущие дипломаты, дизайнеры, программисты, переводчики. Некоторые из ребят, несмотря на юный возраст, могут изъясняться на трёх иностранных языках. Очередной лингвистический заезд «Альянс Франсез Тольятти» собрал маленьких полиглотов из Самарской, Ульяновской, Саратовской, Московской областей. Дети с восторгом рассказывают о  своих преподавателях из Замбии, Мадагаскара и Франции. Потому что с такими вожатыми интересно и уж тем более здорово ходить на дискотеки или заниматься африканскими танцами.

Родной язык для Макасы - английский. Русский она изучает в течение трёх лет

- У своих вожатых я научилась слушаться их, не перебивать. У учителей - правильно говорить.
 - Я первый раз в этом лагере и для меня всё новое, мне очень здесь нравится.
 - А мне нравится как учителя преподают уроки, много разных конкурсов, хороших кружков.
 - Мне языки трудно даются, но в этом лагере мне нравится, потому что хорошо преподают. Лучше, чем у нас в школе - и лучше осваиваю программу.
 - Вожатые из другой страны - они больше знают. На уроке (в школе) больше объясняют по – русски, а здесь ты должен сам понять, перевести. Здесь труднее, мне здесь нравится.
  -Но больше нравится развлекательная программа: она каждый день новая.

Виолетт (слева) еще не научилась безболезненно переносить суровые российские зимы и удушливую летнюю жару

Преподаватели Макаса и Виолетт приехали в Россию из африканской Замбии. Макаса учится в Ульяновском госуниверситете, она будущий специалист по связям с общественностью, а Виолетт студентка ульяновского медицинского университета. По словам девушек, у детей они учатся в первую очередь разговаривать по – русски. Виолетт запомнился глагол «страдать», а Макаса поклонница слова «любовь»:

- Мне нравится слово «любовь». Оно очень красиво произносится на русском языке, красивее, чем на английском. У нас «лав» (love), а у вас «любовь». Я думаю, что «любовь» красивее, чем «лав».

Детям нравится учеба «без напряга»

Макасе и Виолетт нравится, что их государство направило учиться именно в Россию, а, например, не в Китай или на Кубу. Но вот если бы здесь круглый год были весна или осень, любовь к России были бы почти безусловной:

- Здесь очень хорошо, но погода очень плохая
 - Погода зимой, конечно, да…
 - И летом
 - Мы первый раз увидели снег в России. У нас зима есть, но снега нет.
  -И летом очень-очень жарко
 - У нас +27, а у вас здесь даже 40.
  

Эмили – преподаватель французского языка для иностранцев. До приезда в Россию жила на юге Франции, в городе Тулуза

Франка, который приехал с Мадагаскара, погодные условия уже не пугают, пятый год живет в России. Мальчишки этого заезда обожают, когда Франк начинает разговаривать с ними на малагасийском языке 

 - На уроках французского языка очень часто меня просят: «Франк, скажи    что-нибудь на своем языке», и самое главное, что они запоминают.

В распоряжении юных полиглотов безопасный бассейн с чистой водой

Благодаря Франку и Алексу – преподавателю из Замбии - мальчишки выигрывают матчи футбольного чемпионата, который проводится в пансионате «Радуга».

Гонять мяч С Франком и Алексом интереснее, чем с русским учителем физкультуры 

 - Он (Франк) нам говорит как надо слаженно в команде играть, не только в одиночку бегать. Он очень хорошим тренером был бы для нас.
 - Хорошо, что ты разговариваешь на английском с другим человеком
 - Тут уже развивается английская речь
 - Как говорит моя мама: «если ты будешь знать много языков, тебя с руками- ногами на любую работу возьмут».

Франк (слева) и Алекс следят за происходящем в ЮАР по телевизору, теперь болеют за Испанию

Первый лингвистический заезд «Альянс Франсез» завершится 15 июля, но дети уже готовы оставаться и на второй, до 30-го числа.




Последние новости Тольятти

09 декабря
14:05
Билеты на поезд можно будет купить за 60 дней

Ранее подобные сроки действовали только для международных направлений...

09 декабря
13:24
В Тольятти, наконец, открылся ФСК «Труд»

Работает каток, бассейн, тренажерный зал, теннисный корт...

09 декабря
13:12
На выходных Тольятти снова будет заметать

В воскресенье начнут крепчать морозы...

09 декабря
12:30
ГИБДД: Водители Тольятти объявили войну ПДД

В ведомстве недоумевают: есть ли причины, по которым люди ни в грош не ставят ни собственную безопасность, ни благополучие окружающих?..

09 декабря
11:09
Тольяттинцы могут получить «моментальный СНИЛС»

Пенсионный фонд в Самарской области запустил пилотный проект...

09 декабря
11:07
Сегодня отмечается День Героев Отечества

Жителей  Самарской области, вписавших подвигами свое имя в историю, поздравил губернатор Николай Меркушкин...

09 декабря
11:05
В регионе стартует эксперимент с оплатой «коммуналки»

Так, жители Самары теперь будут платить по новым квитанциям...

© 1998-2016 «РАДИО АВГУСТ - НОВОСТИ ТОЛЬЯТТИ»
445010, Тольятти, ул. Советская, 74А
телефоны: (8482) 40–17–17, (8482) 40-17-40

АВГУСТ РАДИО Тольятти

НАШИ ПАРТНЕРЫ
18+